【Ruby】RubyMineを日本語化する

RubyMineを使ってるんですが、日本語化したいなぁと思いちょっと調べて日本語化しました。

参考

・IntelliJ や PhpStorm などの日本語化

上記の通りにやればいけました。

手順

①Eclipse 日本語化 | MergeDoc Project (Pleiades プラグイン・ダウンロード)を落としてくる。

②pleiades-mac.zipを解凍する。

③「pleiades-mac/plugins」配下のjp.sourceforge.mergedoc.pleiadesを「/Applications/RubyMine.app/Contents/plugins/」にコピー

④「/Users/ユーザ名/Library/Preferences/RubyMine2017.2/rubymine.vmoptions」に下記を追記する。

-javaagent:/Applications/RubyMine.app/Contents/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

⑤RubyMineを再起動する。

Android StudioとかEclipseの日本語化と同じやり方な気がするんだけど、どういう仕組みなんだろ。と思ったら、書いてた。

これは AOP (横断的関心事を解決するテクノロジー)で実行時にJavaクラスローダーをフックし、クラスをバイトコードレベルで動的に書き換えて対象のJavaアプリケーションを日本語化するもので、10年以上利用され、今も随時更新されています。

 

うんうん。まったくイメージが湧かないので、ちょっと時間ある時に勉強しようかな。

 

JetBrainsの製品はDataGripも使ってるんですが、こんな簡単にデータベース触れるんだなぁ。。。SIerにいた頃もSQL叩く機会は多かったんですが、spoolしてExcelに貼ってとかやってたなぁ。。。